FAO Digital Media Hub - Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Version courte: Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Cabo Verde, a Small Island Developing State, boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Short version: Cabo Verde, a Small Island Developing State boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

縮短版本：佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性

佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

FAO / CABO VERDE SOUTH-SOUTH PROJECT

Drought within an ocean – Celestina’s story

GHANA 2024. La historia de la Chef Binta: Un grano ancestral para un futuro mejor y sostenible.

Drought within an ocean – Willy’s story

Día Mundial de la alimentación 2024

Día Mundial de la Alimentación 2021 : mensaje en vídeo del Director General de la FAO

El Hambre cero, quinta Cumbre Mundial de las Regiones sobre Seguridad y Soberanía Alimentaria

Videomensaje del Director General de la FAO QU Dongyu

Add to collection

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Climate change and prolonged droughts pose an ever-increasing threat to agriculture in Cabo Verde.
Through the FAO-China South-South Cooperation programme, a group of Chinese experts pass on their knowledge and expertise to Cabo Verdean farmers and livestock producers to fight pests, manage soil and animal production, and offer other useful techniques in adapting to the effects of climate change.
[ES language version]

Language Spanish

Duration 6m41s

Edit Version Full Mix

Video Type Field Story

Date 05/24/2024 12:12 PM

File size 734.65 MB

Unique ID UF2WKI

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Script Willy Gonçalves, agricultor, Cabo Verde

Cabo Verde está experimentado problemas derivados del cambio climático.

La agricultura no va bien debido a la sequía.

Cuando tenía nueve años, iba al colegio, pero también trabajaba aquí media jornada.

Ahora soy el encargado de todo esto.

Elisabeth Da Conceiçao, agricultora, Cabo Verde
Últimamente, uno de los mayores problemas son las precipitaciones porque, como sabemos,
el clima ha cambiado.

Llueve menos.

Nos gastamos mucho dinero para producir algo,

pero todo se pierde cuando la lluvia escasea.

Sin embargo, desde hace poco, el mayor desafío
son las plagas,
como el gusano cogollero del maíz,
la chinche hedionda verde y otros insectos.

Celestina Tavares, productora de ganado, Cabo Verde
Me gusta mucho mi trabajo, me siento a gusto y feliz.
Cuando más disfruto es mientras cuido de los animales.
Cuando les doy el pienso y los veo comer.

Aquí trabajamos juntos, no hay separación entre hombre y mujeres.
Todo el trabajo, tanto la limpieza
como alimentar a los animales, lo hacemos juntos.

El problema al que nos enfrentamos es la falta de lluvia,
la escasez de agua.
Cuando falta agua y lluvia,
tenemos problemas con el pasto.

Aquí, en Santiago, hay muchos huertos de hortalizas abandonados.
Han quedado abandonados debido a la falta de agua,
porque la fuente de agua se ha secado o porque el agua es salada.
Cabo Verde es un archipiélago situado en el Océano Atlántico, frente la costa de África occidental.

El cambio climático y la larga sequía
suponen una amenaza cada vez mayor para la agricultura.

Se está ejecutando un proyecto de cooperación Sur-Sur de la FAO y China en Cabo Verde con el objetivo de ayudar a afrontar los retos mediante el intercambio de conocimientos y tecnologías.
Gilberto Silva, Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, Cabo Verde
En el marco de nuestra cooperación con la FAO,
hemos establecido una asociación Sur-Sur con China.
Esta colaboración nos permite reforzar las capacidades de nuestros productores y técnicos, introducir tecnología,
y poner en común el conocimiento y la tecnología de China y Cabo Verde, con la ayuda de la FAO.
Katya Neves, Asistente del Representante de la FAO (Programas), Cabo Verde

El proyecto cuenta con siete expertos [chinos] especializados en diferentes ámbitos, que abarcan la agricultura, la gestión de plagas, la gestión de suelos y la aplicación de fertilizantes.

Han comenzado con las capacitaciones para los productores de ganado
y ya venían impartiendo formaciones para aprender a producir pienso para animales con los materiales que tenemos a nuestra disposición aquí.
Por tanto, han tomado la experiencia obtenida en China y la han adaptado a Cabo Verde.
Participé en el proyecto de cooperación Sur-Sur entre China y Cabo Verde.
En concreto, aprendí a aplicar fertilizantes en el suelo y luchar contra las plagas, y en especial contra el gusano cogollero del maíz.

También aprendimos a producir fertilizantes orgánicos con abono animal.

Aprendimos a producir este tipo de fertilizante para mejorar la calidad del suelo.
Gilbert Silva, Técnico de Protección de Sanidad Vegetal, Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Agrícola, Ministerio de Agricultura, Cabo Verde
En cuanto a las plagas, hablamos con el experto [chino] Hua sobre la protección de las hortalizas
mediante trampas de feromonas, y también de atracción alimentaria.
Por tanto, en resumen, estamos utilizando feromonas y Willy ya ha colocado trampas en su granja para comprobar por sí mismo, en su propia explotación,
el efecto de utilizar trampas de feromonas para capturar ejemplares adultos del gusano cogollero.

Zhiqi Li, experto chino en producción y cría de animales
Cabo Verde es rico en recursos de pastoreo y dispone de una gran cantidad de tallos, como los del maíz, pero los habitantes de aquí no los aprovechan lo suficiente.

La amonificación mejora el valor nutricional y la digestibilidad de los tallos y la paja. Una vez digerida por las vacas y las cabras,
la paja tratada con amoníaco se convierte en abono orgánico, que se puede utilizar para la producción de cultivos.
Esto contribuye a la economía circular.

La capacitación me pareció muy útil porque aporta muchos recursos,
ya que se puede proteger el pasto
y dar de comer a los animales.
A veces quedan muchos residuos y desperdicios,
y ahora podemos aprovecharlo todo [para el pienso del ganado].

Jie Xu, Embajador de China en Cabo Verde
El proyecto de cooperación Sur-Sur entre China, la FAO y Cabo Verde
tiene por objeto ayudar a Cabo Verde a mejorar sus sistemas alimentario y nutricional
y a promover el desarrollo sostenible de la agricultura,
la industria ganadera y la economía azul
mediante la cooperación y la asistencia técnica en el ámbito agrícola.
Ana Laura Touza, Representante de la FAO, Cabo Verde

Están mirando con ojos de caboverdianos y aportando conocimientos chinos.
Para mí, es una oportunidad única y muy valiosa
ya que países que se han enfrentado a situaciones similares y han encontrado soluciones posibles para ellas vienen aquí a compartir su experiencia, a trabajar juntos cada día durante tres años.
En el futuro, me gustaría continuar estudiando.
Si surge la oportunidad, me apuntaré a un grado en veterinaria.

Sueño con tener mi propio vivero para producir mis propias plantas y ser mi propio jefe.
En cuanto a la agricultura, quiero tener la oportunidad de mostrar al mundo su importancia y sus ventajas,
porque no hay nada mejor que producir para uno mismo,
cultivar para uno mismo y cosechar para uno mismo.

El cambio climático y las largas sequías suponen una amenaza cada vez mayor para la agricultura en Cabo Verde.

Por conducto del programa de cooperación Sur-Sur de la FAO y China, un grupo de expertos chinos transmiten a los agricultores y productores de ganado de Cabo Verde sus conocimientos y competencias en materia de lucha contra las plagas, gestión del suelo y producción animal, y presentan otras técnicas útiles para adaptarse a los efectos del cambio climático.

Los expertos chinos han adquirido estas técnicas en sus propios paisajes rurales, que son muy similares al interior de esta pequeña isla.

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download