FAO Digital Media Hub - Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Hide details

Explore More Collections

Conceptually similar

Version courte: Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Short version: Cabo Verde, a Small Island Developing State boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Cabo Verde, a Small Island Developing State, boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

縮短版本：佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性

佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

FAO / CABO VERDE SOUTH-SOUTH PROJECT

Drought within an ocean – Celestina’s story

GHANA 2024. L'histoire de la cheffe Binta : une céréale ancienne pour un avenir meilleur et durable.

Drought within an ocean – Willy’s story

Message vidéo de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO

Journée Mondiale de l’alimentation 2021 : Message vidéo du Directeur général de la FAO

FAO nominates European Space Agency astronaut Thomas Pesquet as Goodwill Ambassador

Add to collection

Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Climate change and prolonged droughts pose an ever-increasing threat to agriculture in Cabo Verde.
Through the FAO-China South-South Cooperation programme, a group of Chinese experts pass on their knowledge and expertise to Cabo Verdean farmers and livestock producers to fight pests, manage soil and animal production, and offer other useful techniques in adapting to the effects of climate change.
[FR language version]

Language French

Duration 6m41s

Edit Version Full Mix

Video Type Field Story

Date 06/10/2024 3:28 PM

File size 734.64 MB

Unique ID UF2WL9

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Script Willy Gonçalves, agriculteur, Cabo Verde

Le changement climatique pose problème à Cabo Verde.

L’agriculture souffre de la sécheresse.

À 9 ans, j’allais à l’école et je travaillais ici la moitié de la journée.

Maintenant, c’est moi le responsable.

Elisabeth Da Conceiçao, agricultrice, Cabo Verde
Depuis quelques temps, le manque de pluie est un grand sujet de préoccupation
car le climat a changé.

Il pleut moins.

Nous dépensons beaucoup d’argent pour produire.

Sans pluie, tout est perdu.

Dernièrement, notre plus grand défi
ce sont les ravageurs.
Par exemple la légionnaire d’automne,
la punaise verte et autres insectes.

Celestina Tavares, éleveuse, Cabo Verde
J’aime vraiment mon travail. Je suis épanouie.
Ce que j’aime le plus, c’est prendre soin des animaux.
Les nourrir et les regarder manger.

Ici, nous travaillons ensemble. Il n’y a pas de différence entre les femmes et les hommes.
Nous faisons tout ensemble,
que ce soit le nettoyage ou le nourrissage.

Le manque de pluie est un problème.
Il n’y a pas assez d’eau.
Quand l’eau et la pluie manquent,
c’est difficile de nourrir les animaux.

À Santiago, de nombreux potagers sont abandonnés.
Ils sont abandonnés par manque d’eau.
Soit la source s’est asséchée, soit l’eau est salée.
Cabo Verde est un archipel de l’océan Atlantique situé au large de l’Afrique de l’Ouest.

Le changement climatique et les sécheresses prolongées
menacent de plus en plus l’agriculture.

Un projet de coopération Sud-Sud FAO-Chine est en cours à Cabo Verde pour aider à relever ces défis grâce au partage des connaissances et à la technologie.
Gilberto Silva, Ministre de l’agriculture et de l’environnement, Cabo Verde

Dans le cadre de notre collaboration avec la FAO,
nous avons un partenariat Sud-Sud avec la Chine.
Cela nous permet de renforcer les compétences de nos producteurs et techniciens, introduire des technologies,
partager des connaissances et des technologies entre la Chine et Cabo Verde avec l’aide de la FAO.
Katya Neves, Assistante de la Représentante de la FAO (Programme), Cabo Verde

Une équipe de sept spécialistes [chinois] participe au projet dans des domaines allant de l’agriculture à la lutte contre les ravageurs, en passant par la gestion des sols et la fertilisation.

Les formations ont débuté avec les éleveurs.
Ils ont appris à produire de l’alimentation animale avec ce dont nous disposons.
Les enseignements tirés en Chine ont été adaptés à Cabo Verde.
J’ai participé au projet de coopération Sud-Sud Chine-Cabo Verde.
J’ai appris comment fertiliser les sols et lutter contre les ravageurs, en particulier la légionnaire d’automne.

Nous avons également abordé la fabrication d’engrais organiques à base d’effluents d’élevage.

Nous avons appris comment fabriquer ce type d’engrais pour améliorer les sols.
Gilbert Silva, Technicien en santé des végétaux, Institut national de recherche et de développement agricole, Ministère de l’agriculture, Cabo Verde
Par rapport aux ravageurs, nous avons parlé avec le spécialiste M. Hua, sur la protection des végétaux, par l’utilisation des piégeages à phéromones mais aussi des piégeages à traction alimentaire.
En ce moment, nous sommes en train d’utiliser les phéromones… et Willy…nous avons déjà placé sur son terrain pour qu’il puisse voir, qu’il puisse constater l’effet de l’utilisation des phéromones dans un piège sur la capture des chenilles légionnaire d’automne.

Zhiqi Li, Spécialiste chinois de l’élevage
Cabo Verde dispose de nombreuses ressources pour l’alimentation animale, comme les tiges, notamment de maïs, mais la population ne les utilise pas assez.

L’ammonification améliore la valeur nutritionnelle et la digestibilité des tiges et de la paille. Après avoir été digérée par les vaches et les chèvres,
la paille ammoniée devient du fumier organique qui peut être utilisé dans les cultures.
Cela participe à l’agriculture circulaire.

J’ai trouvé la formation utile car elle est très complète.
Nous avons appris sur le fourrage
et l’alimentation des animaux.
Parfois, nous mettions de côté beaucoup de déchets,
maintenant nous pouvons tout utiliser [pour nourrir les bêtes].

Jie Xu, Ambassadeur de Chine à Cabo Verde
Le projet de coopération Sud-Sud Chine-FAO-Cabo Verde
est conçu pour aider Cabo Verde à améliorer son système alimentaire et nutritionnel
et favoriser la durabilité de l’agriculture,
de l’élevage et de l’économie bleue
grâce à la coopération et à l’assistance technique agricoles.
Ana Laura Touza, Représentante de la FAO, Cabo Verde

Ils adoptent le point de vue des caboverdiens, tout en apportant l’expertise chinoise.
C’est unique et très précieux.
Des pays qui ont connu des situations similaires et ont trouvé des solutions sont venus partager leur expérience et travailler au quotidien pendant trois ans.
Plus tard, je voudrais poursuivre mes études.
Si je le peux, je voudrais faire des études vétérinaires.

Je rêve d’avoir ma propre pépinière pour produire mes plants et être mon propre patron.
Je veux avoir l’occasion de montrer au monde l’importance et les avantages de l’agriculture.
Il n’y a rien de mieux que de produire pour soi-même,
de cultiver pour soi-même et de récolter pour soi-même.

Le changement climatique et les sécheresses prolongées menacent de plus en plus l’agriculture à Cabo Verde.

Dans le cadre du programme de coopération Sud-Sud FAO-Chine, une équipe de spécialistes chinois transmet ses connaissances et son expertise à des agriculteurs et éleveurs caboverdiens. Ils abordent la lutte contre les ravageurs, la gestion des sols, ainsi que l’élevage, et proposent des techniques utiles pour s’adapter aux répercussions du changement climatique.

Les spécialistes chinois se basent sur l’expérience acquise dans des campagnes chinoises aux caractéristiques très proches de celles de ce petit État insulaire.
Le changement climatique et les sécheresses prolongées constituent une menace toujours croissante pour l’agriculture à Cabo Verde. Regardez la vidéo et découvrez comment, à travers le projet de coopération Sud-Sud FAO-Chine, un groupe d'experts chinois a transmis ses connaissances et son expertise aux agriculteurs et éleveurs caboverdiens pour lutter contre les ravageurs, gérer les sols et la production animale afin de s'adapter aux effets du changement climatique.

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download