FAO Digital Media Hub - كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Cabo Verde, a Small Island Developing State, boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Short version: Cabo Verde, a Small Island Developing State boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

縮短版本：佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性

Version courte: Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

Drought within an ocean – Celestina’s story

FAO / CABO VERDE SOUTH-SOUTH PROJECT

اسمي Fatmata Binta، وأنا طاهية. GHANA 2024.

Drought within an ocean – Willy’s story

اسمي Fatmata Binta، وأنا طاهية. GHANA 2024.

يوم الأغذية العالمي 2024

Add to collection

كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

Climate change and prolonged droughts pose an ever-increasing threat to agriculture in Cabo Verde.
Through the FAO-China South-South Cooperation programme, a group of Chinese experts pass on their knowledge and expertise to Cabo Verdean farmers and livestock producers to fight pests, manage soil and animal production, and offer other useful techniques in adapting to the effects of climate change.
[AR language version]

Language Arabic

Duration 6m41s

Edit Version Full Mix

Video Type Field Story

Date 05/24/2024 12:00 AM

File size 734.44 MB

Unique ID UF2WLB

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Script السيد Willy Gonçalves، مزارع، كابو فيردي
تواجه كابو فيردي صعوبات بسبب تغيّر المناخ.
والزراعة ليست في حالة جيدة بسبب الجفاف.
عندما كنتُ في التاسعة من عمري، كنتُ أدرس وأعمل هنا أيضًا لنصف اليوم.
وأنا الآن الشخص المسؤول هنا.
السيدة Elisabeth Da Conceiçao، مزارعة، كابو فيردي
في الآونة الأخيرة، يشكّل هطول الأمطار أحد التحديات الرئيسية، لأنّ المناخ، كما نعرفه،
قد تغيّر.
فهطول الأمطار بات أقلّ.
وننفق الكثير من المال من أجل الإنتاج،
وعندما تشحّ الأمطار، يضيع كل شيء.
ولكنّ التحدي الأكبر في الآونة الأخيرة،
كان الآفات،
مثل دودة الحشد الخريفية،
والبق الأخضر المُنتن وغيره من الحشرات.
السيدة Celestina Tavares، مربية ماشية، كابو فيردي
أنا أحب عملي بحقّ، وأشعر بالسعادة وبحال جيدة.
واللحظة الأكثر متعة بالنسبة إلى هي عندما أعتني بالحيوانات.
وعندما أطعمها وأراها تأكل.
هنا نعمل معًا. ولا تفريق بين الرجل والمرأة.
فجميع الأعمال، سواء أكان التنظيف،
أو إطعام الحيوانات، نقوم بها معًا.
والتحدي الذي نواجهه هنا هو قلة الأمطار،
وندرة المياه.
فعندما يكون هناك نقص في المياه والأمطار،
نعاني لإيجاد المراعي.
هنا في سانتياغو، تم التخلي عن العديد من حدائق الخضروات.
وهي مهجورة بسبب نقص المياه،
إمّا لأن مصدر المياه قد جفّ أو لأن المياه مالحة.
كابو فيردي أرخبيل في المحيط الأطلسي قُبالة سواحل غرب أفريقيا.
ويشكّل تغيّر المناخ ومواسم الجفاف الطويلة
تهديدًا متزايدًا للزراعة.
ويجري حاليًا في كابو فيردي تنفيذ مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة والصين للمساعدة في مواجهة التحديات من خلال تبادل المعارف والتكنولوجيات.
معالي السيد Gilberto Silva، وزير الزراعة والبيئة، كابو فيردي
في إطار تعاوننا مع المنظمة،
لدينا شراكة في ما بين بلدان الجنوب مع الصين.
ويتيح لنا هذا التعاون تعزيز قدرات المنتجين والفنيين لدينا، وجلب التكنولوجيا،
وتبادل المعارف والتكنولوجيا بين الصين وكابو فيردي بمساعدة المنظمة.
السيدة Katya Neves، مساعدة ممثل المنظمة (البرنامج)، كابو فيردي
يضم المشروع مجموعة من سبعة خبراء [صينيين] في مجالات مختلفة تغطي الزراعة وإدارة الآفات وإدارة التربة والإخصاب.
لقد بدأوا بتقديم دورات تدريبية لمنتجي الثروة الحيوانية،
وأجروا دورات تدريبية حول طريقة إنتاج الأعلاف الحيوانية بالمواد المتوفرة لدينا هنا.
ولذا، فقد استفادوا من الخبرة التي اكتسبوها في الصين، وقاموا بتكييفها مع كابو فيردي.
لقد حضرتُ برنامج التعاون في ما بين بلدان الجنوب المشترك بين الصين وكابو فيردي.
وعلى وجه الخصوص، تعلّمت كيفية تسميد التربة ومكافحة الآفات، خاصة دودة الحشد الخريفية.
وتعلمنا أيضًا كيفية إنتاج الأسمدة العضوية من مخلّفات الماشية.
وتعلّمنا كيفية إنتاج هذا النوع من الأسمدة للحصول على تربة أفضل.
السيد Gilbert Silva، فني في مجال حماية الصحة النباتية، المعهد الوطني للبحوث والتنمية الزراعية، وزارة الزراعة، كابو فيردي
في ما يتعلق بالآفات تحدّثنا مع الخبير [الصيني] السيد Hua بشأن حماية الخضروات،
وذلك باستخدام مصائد الفيرمونات، وكذلك المصائد الجاذبة بالغذاء.
وباختصار، نحن الآن نستخدم الفيرومونات، وقد وضع السيد Willy بالفعل مصائد في مزرعته لكي يتمكن، من مشاهدة الأثر
الناجم عن استخدام المصائد الفيرمونية لمكافحة دودة الحشد الخريفية البالغة.
السيد Zhiqi Li، خبير صيني في مجال الإنتاج الحيواني والتربية
تعتبر كابو فيردي غنية جدًا بالمراعي ولديها الكثير من سيقان النباتات، مثل سيقان الذرة، لكن الناس هنا لا يستفيدون منها بشكل كافٍ.
وتحسّن عملية الإشباع بالأمونيا من القيمة الغذائية وقابلية هضم الساق والقش، بعد أن تهضمه الأبقار والماعز.
ويتحول القش المعالج بالأمونيا إلى سماد عضوي يمكن استخدامه بعد ذلك في إنتاج المحاصيل.
ويساهم ذلك في الزراعة الدائرية.
لقد وجدتُ التدريب مفيدًا لأنّه غني جدًا بالفوائد،
إذ يمكن الحفاظ على المراعي،
وإطعام الحيوانات أيضًا.
ففي بعض الأحيان، كان هناك الكثير من النفايات والمخلفات المتبقية،
وأصبح بإمكاننا الآن الاستفادة من كل شيء [لعلف الماشية].
سعادة السيد Jie Xu، سفير الصين لدى كابو فيردي
مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب المشترك بين الصين والمنظمة وكابو فيردي
يهدف إلى مساعدة كابو فيردي على تحسين النظام الغذائي والتغذوي
وتعزيز التنمية المستدامة للزراعة،
وقطاع الثروة الحيوانية والاقتصاد الأزرق
من خلال المساعدة الفنية والتعاون في قطاع الزراعة.
السيدة Ana Laura Touza، ممثلة المنظمة، كابو فيردي
إنّهم ينظرون من منظور كابو فيردي، ويجلبون الخبرة الصينية.
وهذا بالنسبة إليّ أمر فريد من نوعه وقيّم للغاية،
لأن البلدان التي واجهت مواقف مماثلة ووجدت حلولًا ممكنة لها، تأتي للمشاركة وتعمل يومًا بعد يوم بشكل مشترك لمدة ثلاث سنوات.
في المستقبل، أود أن أواصل دراستي.
إذا سنحت الفرصة، سأسعى للحصول على شهادة في الطب البيطري.
أحلم أن يكون لدي مشتل خاص بي حيث أستطيع إنتاج نباتاتي الخاصة وأكون مستقلة في عملي.
في مجال الزراعة، أريد أن تُتاح لي الفرصة لكي أظهِر للعالم أهمية الزراعة ومزاياها
لأنه لا يوجد شيء أفضل من أن تنتج لنفسك،
وأن تزرع لنفسك، وأن تحصد لنفسك.
يشكّل تغير المناخ ومواسم الجفاف الطويلة تهديدًا متزايدًا على الزراعة في كابو فيردي.
من خلال برنامج التعاون في ما بين بلدان الجنوب المشترك بين المنظمة والصين، يقوم فريق من الخبراء الصينيين بنقل معارفهم وخبراتهم إلى المزارعين ومربي الماشية في كابو فيردي لمكافحة الآفات وإدارة التربة والإنتاج الحيواني، إضافة إلى تقنيات مفيدة في التكيّف مع تأثيرات تغيّر المناخ.
وقد تعلّم الخبراء الصينيون هذه التقنيات من خلال المناظر الطبيعية الريفية في بلادهم، التي تشبه بشكل ملحوظ تلك الموجودة في المناطق الداخلية لهذه الجزيرة الصغيرة.

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download