FAO Digital Media Hub - Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Version courte: Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Cabo Verde, a Small Island Developing State, boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Short version: Cabo Verde, a Small Island Developing State boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

縮短版本：佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性

佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

FAO / CABO VERDE SOUTH-SOUTH PROJECT

Drought within an ocean – Celestina’s story

Drought within an ocean – Willy’s story

Mensagem de vídeo de QU Dongyu, Diretor-Geral da FAO

Add to collection

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Climate change and prolonged droughts pose an ever-increasing threat to agriculture in Cabo Verde.
Through the FAO-China South-South Cooperation programme, a group of Chinese experts pass on their knowledge and expertise to Cabo Verdean farmers and livestock producers to fight pests, manage soil and animal production, and offer other useful techniques in adapting to the effects of climate change.
[PT language version]

Duration 6m41s

Edit Version Full Mix

Video Type Field Story

Date 05/29/2024 12:08 AM

File size 734.46 MB

Unique ID UF2WKC

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Script Willy Gonçalves, agricultor, Cabo Verde
Cabo Verde está a com dificuldades devido à mudança climática.

A agricultura é problemática por causa da seca.
Quando tinha nove anos, ainda estudava, mas também trabalhava aqui meio dia.

Agora sou o responsável aqui no local.
Elisabeth da Conceição, agricultora, Cabo Verde
Nos últimos tempos, a chuva era um dos grandes desafios porque, como sabemos,
o clima mudou.

Chove menos.

Gastamos muito dinheiro para produzir,

e quando há falta de chuva, perde-se tudo.
Mas o maior desafio dos últimos tempos,
foram as pragas,
como a lagarta-do-cartucho,
o percevejo verde e outros insectos.
Celestina Tavares, criadora de gado, Cabo Verde
Gosto muito do meu trabalho, sinto-me feliz e bem.
O momento que mais gosto é quando cuido dos animais.
Quando os estou a alimentar e os vejo a comer.
Aqui trabalhamos juntos. Não há separação entre homens e mulheres.
Todo o trabalho, quer seja de limpeza,
alimentar os animais, fazemo-lo em conjunto.
O desafio que enfrentamos aqui é a falta de chuva,
a escassez de água.
Quando há falta de água e de chuva,
temos dificuldades com o pasto.
Aqui em Santiago, muitas hortas estão abandonadas.
Estão abandonadas por falta de água,
ou porque a fonte de água secou ou porque a água é salgada.
Cabo Verde é um arquipélago no Oceano Atlântico, ao largo da costa da África Ocidental.
As alterações climáticas e secas prolongadas
representam uma ameaça cada vez maior para a agricultura.
Está em curso um Projeto de Cooperação Sul-Sul FAO-China em Cabo Verde para ajudar a enfrentar os desafios através da partilha de conhecimentos e tecnologias.
Gilberto Silva, Ministro da Agricultura e do Ambiente, Cabo Verde
No quadro da cooperação com a FAO, nós conseguimos envolver um projeto de cooperação
Sul-Sul com a China.
Esta cooperação permite reforçar as capacidades dos nossos produtores, as capacidades dos técnicos, trazer à tecnologia... É a partilha de conhecimento, de tecnologia entre a China e Cabo Verde com a ajuda da FAO.
Katya Neves, Representante Adjunta da FAO (Programa), Cabo Verde
O projeto conta com um grupo de sete especialistas [chineses] em diferentes áreas que abrangem a agricultura, a gestão de pragas, a gestão dos solos e a fertilização.
Começaram as formações com os produtores de gado, e realizaram formações sobre como produzir rações para animais com os materiais que temos aqui.
Ou seja, pegaram na experiência que tiveram na China [BLAGO display this sentence until 02:52] e adaptaram-na a Cabo Verde.
Participei no projecto de Cooperação Sul-Sul entre a China e Cabo Verde.
Aprendi a fertilizar o solo, a combater as pragas, especialmente a lagarta-do-cartucho.
Aprendemos também a produzir adubo orgânico só com esterco animal.

Aprendemos a produzir este tipo de adubo para ter um solo melhor.
Gilbert Silva, Técnico de Proteção Fitossanitária, Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento Agrário, Ministério da Agricultura, Cabo Verde
Em relação às pragas, falámos com o especialista Hua [chinês] sobre a proteção dos vegetais,
com a utilização de armadilhas com feromonas e também com armadilhas de atração de alimentos.
Portanto, em resumo, agora estamos usando feromonas e o Willy já tem armadilhas colocadas na sua exploração para que ele possa testemunhar, na sua exploração,
o efeito da utilização de armadilhas com feromonas para capturar os adultos da lagarta-do-cartucho.
Zhiqi Li, especialista chinês em produção e reprodução animal
Cabo Verde é muito rico em recursos de pastagem e tem muitos caules como os de milho, mas as pessoas aqui não os utilizam suficientemente.
A amonificação melhora o valor nutricional e a digestibilidade do caule e da palha. Depois de ser digerida por vacas e cabras,
a palha tratada com amoníaco transforma-se em estrume orgânico que pode depois ser utilizado para a produção de culturas.
Contribuindo, assim, para a agricultura circular.
Achei a formação útil porque se pode preservar o pasto,
e alimentar os animais.
Antes, havia muito desperdício e resíduos não utilizados,
agora podemos aproveitar tudo [para rações]
Jie Xu, Embaixador da China em Cabo Verde
O Projeto de Cooperação Sul-Sul China-FAO-Cabo Verde
tem como objetivo ajudar Cabo Verde a melhorar o sistema alimentar e nutricional
e promover o desenvolvimento sustentável da agricultura,
da indústria pecuária e da economia azul
através da assistência técnica e da cooperação no domínio agrícola.
Ana Laura Touza, Representante da FAO, Cabo Verde
Estão a olhar com olhos cabo-verdianos, trazendo a experiência chinesa.
Para mim, isto é único, isto é muito valioso,
porque os países que enfrentaram situações semelhantes e encontraram soluções possíveis vêm partilhar, trabalhando dia após dia durante três anos.
No futuro, gostaria de continuar a minha formação.

Se a oportunidade surgir, irei tirar o curso de medicina veterinária.
Sonho em ter o meu próprio viveiro onde possa produzir as minhas próprias plantas e ser o meu próprio patrão.
Na agricultura, quero ter a oportunidade de mostrar ao mundo a sua importância, as suas vantagens
porque não há nada melhor do que produzir para si próprio,
cultivar para si próprio e colher para si próprio.
As alterações climáticas e as secas prolongadas representam uma ameaça cada vez maior para a agricultura em Cabo Verde.

Através do programa de Cooperação Sul-Sul FAO-China, um grupo de peritos chineses transmite os seus conhecimentos e experiência aos agricultores e criadores de gado cabo-verdianos no combate às pragas, na gestão dos solos e da produção animal e trazem outras técnicas úteis para a adaptação aos efeitos das alterações climáticas.

Os peritos chineses aprenderam estas técnicas nas suas próprias paisagens rurais, muito semelhantes às do interior desta pequena ilha.

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download