FAO Digital Media Hub - Mensagem de vídeo de QU Dongyu, Diretor-Geral da FAO

Hide details

Explore More Collections

Conceptually similar

Videomensaje del Director General de la FAO QU Dongyu

Día Mundial de la Alimentación 2021 : mensaje en vídeo del Director General de la FAO

Videomessaggio di QU Dongyu, Direttore Generale della FAO

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Día Mundial de la Alimentación 2021

Día Mundial de la alimentación 2024

Message vidéo de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO

WFD 19 Feature ALL VERSIONS

El Hambre cero, quinta Cumbre Mundial de las Regiones sobre Seguridad y Soberanía Alimentaria

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Russian)

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

World Food Day 2020: Video message by FAO Director-General ALL VERSIONS

SOFI 2023 CHIEF ECONOMIST MAXIMO TORERO INTERVIEW (SPANISH)

International Day of Argania: 'The Argan Tree facing the challenges of climate change'

World Food Day 2020: Video message by FAO Director-General (International Version)

FAO Director-general hands over ceremony B-Roll

FAO Director-General QU Dongyu designates European Space Agency astronaut Thomas Pesquet FAO Goodwill Ambassador

FAO/ DISRUPTIONS IN SEABORNE TRADE COULD IMPACT FOOD COMMODITIES - INTERVIEW

FAO nominates European Space Agency astronaut Thomas Pesquet as Goodwill Ambassador

FAO / SOFIA 2024 FLAGSHIP REPORT

Add to collection

Mensagem de vídeo de QU Dongyu, Diretor-Geral da FAO

Dia Mundial da Alimentação 2020/75.° Aniversário da FAO

Duration 6m7s

Edit Version Full Mix

Video Type Public Service Announcement (PSA)

Date 10/01/2020 7:15 PM

File size 670.57 MB

Unique ID UF2T6Z

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Shotlist Senhoras e senhores, colegas e amigos,

1. O Dia Mundial da Alimentação tem a sua origem na data em que foi criada a FAO-ONU: 16 de Outubro de 1945. Este ano é muito especial – para a FAO e para a luta ao nível mundial contra a fome e a desnutrição.

2. Completam-se hoje exatamente 75 anos, saídos dos destroços da II Guerra Mundial. Milhões de pessoas perderam a vida durante o conflito; milhões mais morreram de fome. A agricultura ficou destruída. O mundo precisava de reconstruir a agricultura e de satisfazer a mais básica das necessidades humanas. As nações uniram-se. A FAO-ONU foi criada primeiro.

3. E cumprimos. A FAO explorou tudo o que estava ao nosso dispor – competência, investigação, estatística, diplomacia – para ajudar o mundo a produzir mais para alimentar mais. Nos primeiros 25 anos de existência da FAO, a produção agrícola aumentou 70 por cento.

4. Mas alimentar o mundo não se limita a mais hectares e mais tratores. No segundo quartel da existência da FAO, esforçámo-nos por tornar a Revolução Verde mais ecológica. E, ao mesmo tempo, tornámo-nos mais azuis, chamando a atenção do mundo para a proteção dos oceanos e mares. Promovemos a aquicultura. E combatemos – e derrotámos – as doenças animais persistentes.

5. O terceiro quartel registou um maior impulso em prol da sustentabilidade. Trabalhámos no sentido de capacitar os pequenos agricultores. Promovemos um pacote de soluções para a segurança alimentar global. Frisámos que a erradicação da fome não é possível sem inovação, investimento responsável, comércio de mercadorias acessível e capacitação das mulheres e dos jovens.

6. Ao longo dos 75 anos de existência da FAO, cultivámos, alimentámos, preservámos os produtos dos nossos solos, os meios de subsistência dos nossos povos, o património do nosso planeta.

7. Hoje começa um novo quartel da história da FAO – uma oportunidade para lançarmos um olhar retrospetivo sobre os nossos sucessos, mas também para medirmos o quanto nos falta percorrer e, mais importante ainda, para aguardarmos com expectativa a nova era.

8. É claro que ainda há muito por fazer. Após ter diminuído de forma constante, a subnutrição está uma vez mais a aumentar. Demasiadas crianças são subnutridas ou sofrem de raquitismo. Ao mesmo tempo que a civilização avança, há milhões de pessoas que não dispõem de recursos suficientes para uma alimentação saudável.

9. Importa destacar que a próxima fase na nossa história começa no meio da crise causada pela pandemia da COVID-19. Esta veio por a nu a fragilidade dos nossos sistemas agroalimentares, a precariedade da mão-de-obra agrícola, a linha ténue que separa muitas famílias da miséria.

10. Caros colegas e amigos, é chegada a hora de nos revelarmos dignos dos fundadores da FAO, que há 75 anos se mostraram à altura da situação.

11. Começámos bem, com o nosso Programa de Recuperação e Resposta Abrangente à Covid-19. Centra-se na recolha de dados, programas de redução da pobreza, normas comerciais e de segurança alimentar e preparação contra a próxima pandemia zoonótica.

12. No entanto, a mais longo prazo, será absolutamente necessária uma transformação radical dos sistemas agroalimentares para ficarmos mais próximos de um mundo sem fome.

13. Para a FAO, isto pressupõe uma estrutura mais linear, mais ágil e modular; um impulso decidido em prol da digitalização; uma comunhão de objetivos entre governos, universidades, sociedade civil e setor privado; e a prossecução constante da inovação e da excelência científica.

14. O mundo espera que as nossas palavras sejam coerentes com as nossas ações – que sejamos simultaneamente um grupo de reflexão e um grupo de ação. A par dos nossos parceiros, devemos gerar e promover conhecimento, juntos na busca daquilo que é o bem público supremo: um mundo liberto de pobreza, fome e desnutrição.

15. O amanhã começa hoje. Por isso, neste Dia Mundial da Alimentação, permitam-me que vos agradeça e felicite, colegas e amigos. Permitam-me ainda que vos incite a esforços ainda maiores, até que chegue um Dia Mundial da Alimentação em que possamos olhar para trás e dizer: missão cumprida!

16. Obrigado!

Script Dia Mundial da Alimentação 2020/75.° Aniversário da FAO

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download