FAO Digital Media Hub - Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг

Cabo Verde, um pequeno Estado insular em desenvolvimento aumenta a sua resiliência às alterações climáticas com o apoio da Cooperação Sul-Sul

Version corta: Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

Cabo Verde, un pequeño Estado insular en desarrollo, potencia su resiliencia ante el cambio climático gracias a la cooperación Sur-Sur

كابو فيردي، دولة جزرية صغيرة نامية تعمل على تعزيز قدرتها على الصمود في وجه تغيّر المناخ بدعم من مشروع التعاون في ما بين بلدان الجنوب

Cabo Verde, a Small Island Developing State, boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

Short version: Cabo Verde, a Small Island Developing State boosts its resilience to climate change with the support of South-South Cooperation

縮短版本：佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性

Version courte: Cabo Verde renforce sa résilience face au changement climatique grâce à la coopération Sud-Sud

佛得角，一个小岛屿发展中国家，在南南合作项目支持下，不断加强抵御气候变化的韧性。

Drought within an ocean – Celestina’s story

FAO / CABO VERDE SOUTH-SOUTH PROJECT

Drought within an ocean – Willy’s story

Всемирный день продовольствия – 2024

GHANA 2024. Chef Binta's story: An Ancient Grain for a better and sustainable future

Small-scale fisheries post-harvest trainings: Drying fish on raised racks

GHANA 2024. La historia de la Chef Binta: Un grano ancestral para un futuro mejor y sostenible.

FAO: Fall Armyworm interventions in Cabo Verde

Horn of Africa: Drought Appeal

Add to collection

Малое островное развивающееся государство Кабо-Верде повышает невосприимчивость к изменению климата благодаря помощи по линии сотрудничества Юг – Юг

Climate change and prolonged droughts pose an ever-increasing threat to agriculture in Cabo Verde.
Through the FAO-China South-South Cooperation programme, a group of Chinese experts pass on their knowledge and expertise to Cabo Verdean farmers and livestock producers to fight pests, manage soil and animal production, and offer other useful techniques in adapting to the effects of climate change.
[RU language version]

Language Russian

Duration 6m41s

Edit Version Full Mix

Video Type Field Story

Date 05/24/2024 12:57 AM

File size 734.61 MB

Unique ID UF2WKE

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Script Вилли Гонсалвеш, фермер, Кабо-Верде

Кабо-Верде испытывает трудности из-за изменения климата.

Сельскому хозяйству мешает засуха.

Когда мне было девять, я учился, но потом полдня работал тут.

Теперь я здесь главный.

Элизабет Да Консейсан, фермер, Кабо-Верде
В последнее время одной из главных проблем стали осадки, потому что, как известно,
климат изменился.

Стало меньше дождей.

Мы тратим много денег на выращивание культур,

а когда нет дождя, ничего не растет.

Но самая большая проблема в последнее время –
это вредители,
например кукурузная лиственная совка,
щитник и другие насекомые.

Селештина Тавареш, животновод, Кабо-Верде
Когда я занимаюсь любимым делом, я счастлива, мне хорошо.
Больше всего мне нравится ухаживать за животными.
Когда я кормлю их и смотрю, как они едят.

Здесь все работают вместе. Нет разницы, мужчина ты или женщина.
Всю работу, будь то уборка
или кормление животных, мы делаем вместе.

Мы сталкиваемся здесь с проблемой отсутствия дождей,
дефицита воды.
Когда воды и дождей мало,
становится трудно найти пастбище.

Здесь, на Сантьягу, многие огороды заброшены.
Воды нет либо потому, что ее источник пересох,
либо потому, что она соленая.
Кабо-Верде – расположенное на архипелаге государство в Атлантическом океане у побережья Западной Африки.

Изменение климата и продолжительные периоды засухи
все больше угрожают сельскому хозяйству.

В настоящее время в рамках сотрудничества ФАО и Китая по линии Юг – Юг в Кабо-Верде осуществляется проект, который поможет решить эти проблемы путем обмена знаниями и технологиями.
Жилберту Силва, министр сельского хозяйства и охраны окружающей среды Кабо-Верде

В рамках нашего сотрудничества с ФАО
у нас установлены партнерские отношения с Китаем по линии Юг – Юг.
Это сотрудничество позволяет нам усилить потенциал наших производителей и технических специалистов, освоить новые технологии,
наладить обмен знаниями и технологиями между Китаем и Кабо-Верде с помощью ФАО.
Катя Невес, помощник Представителя ФАО по вопросам программы, Кабо-Верде

В проекте участвуют семь [китайских] специалистов в различных областях, включая сельское хозяйство, борьбу с вредителями, управление почвенными ресурсами и удобрения.

Китайские коллеги сначала проводили тренинги для животноводов
по производству кормов для животных с использованием уже имеющихся ресурсов.
Для этого они адаптировали накопленный в Китае опыт к условиям Кабо-Верде.
Я участвовал в проекте в рамках сотрудничества Юг – Юг между Китаем и Кабо-Верде.
В частности, я узнал, как удобрять почву, бороться с вредителями, особенно с кукурузной лиственной совкой.

Мы также узнали о производстве органических удобрений из навоза животных.

Мы узнали, как производить такие удобрения, чтобы улучшить состояние почвы.
Жилберт Силва, технический специалист по защите растений Национального исследовательского института сельскохозяйственного развития, Министерство сельского хозяйства, Кабо-Верде
Что касается вредителей, то вместе с [китайским] специалистом Хуа мы обсудили защиту овощей
с помощью феромонных ловушек, а также ловушек с пищевым аттрактантом.
Так что теперь мы используем феромоны, и Вилли уже расставил ловушки на своей ферме, чтобы можно было наблюдать эффект
от использования феромонных ловушек для отлова взрослых особей кукурузной лиственной совки.

Чжици Ли, китайский специалист по животноводству и селекции
На Кабо-Верде есть множество пастбищ, на которых в изобилии растут дающие длинный стебель растения, например кукуруза, но люди недостаточно используют их.

Аммонификация повышает пищевую ценность и усвояемость стеблей и соломы. Переваренная коровами и козами солома,
подвергшаяся воздействию аммиака, превращается в органический навоз – удобрение для сельскохозяйственных культур.
Так создается безотходное сельское хозяйство.

На мой взгляд, тренинг был очень полезным: мы получили много информации
о том, как сохранить пастбище,
чем накормить животных.
Порой у фермеров образуется много отходов и остатков,
теперь все можно использовать [для корма скота].

Цзе Сюй, посол Китая в Кабо-Верде
Цель проекта сотрудничества Китая, ФАО и Кабо-Верде по линии Юг – Юг –
усовершенствовать систему производства продовольствия и питания в Кабо-Верде
и содействовать устойчивому развитию сельского хозяйства,
животноводства и "голубой" экономики
посредством технической помощи и сотрудничества в области сельского хозяйства.
Ана-Лаура Туза, представитель ФАО в Кабо-Верде

Китайские специалисты понимают проблемы жителей Кабо-Верде и привносят свой опыт.
По моему мнению, это уникально и очень ценно,
когда страны, столкнувшиеся с аналогичными ситуациями и нашедшие возможные решения, делятся ими каждый день на протяжении трех лет.
В будущем я бы хотела продолжить обучение.
Если представится возможность, я пойду учиться на ветеринара.

Я мечтаю о собственном питомнике, где я буду выращивать растения и буду сам себе начальником.
Я хочу иметь возможность показать миру важность сельского хозяйства, его преимущества,
потому что нет ничего лучше, чем самому выращивать свою пищу,
обеспечивать себя, собирать свой урожай.

Изменение климата и продолжительные периоды сезон засухи все больше угрожают сельскому хозяйству Кабо-Верде.

В рамках программы сотрудничества ФАО и Китая по линии Юг – Юг группа китайских специалистов передает фермерам и животноводам Кабо-Верде свои знания и опыт в сфере борьбы с вредителями, управления почвенными ресурсами и животноводством, а также делится другими полезными методами адаптации к последствиям изменения климата.

Китайские специалисты освоили эти техники в условиях собственных сельских районов, удивительно похожих на внутренние районы этого небольшого островного государства.

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download