FAO Digital Media Hub - Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Chinese)

Add to collection

Video Message by FAO Director-General QU Dongyu (Chinese)

世界粮食日暨粮农组织成立75周年

Language Chinese

Duration 6m7s

Edit Version Full Mix

Video Type Video Message

Date 10/02/2020 7:36 PM

File size 663.54 MB

Unique ID UF2T6P

Production details and shotlist

UNFAO Source FAO Video

Shotlist 女士们，先生们，同事们，朋友们，

1. 世界粮食日的起源可以追溯至1945年10月16日，即联合国粮食与农业组织诞生之日。这一年无论是对粮农组织，还是对全球消除饥饿和营养不良的事业，都有着非凡意义。

2. 75年前的今天，二战的硝烟刚刚散去，世界满目疮痍。千百万人的生命因战火而消逝，更多的人则死于饥饿。农业在战争中遭到了毁灭性破坏，急需重振，以满足人类最基本的需求。各国团结起来，率先创立了联合国粮食与农业组织。

3. 粮农组织不负众望，运用专业知识、研究成果、统计数据和外交工作等一切手段，推动世界农业增产，为更多的人提供粮食。在粮农组织成立后的第一个25年里，世界农业产出增加了70%。

4. 尽管如此，要实现天下粮安，不能一味增加耕地面积，或追求农业机械化。在粮农组织成立的第二个25年里，我们致力于让“绿色革命”更加环保；也呼吁全世界关注海洋保护。我们推动水产养殖，积极应对并战胜了长期困扰农民的动物疫病。

5. 在第三个25年里，可持续发展成为主旋律。我们努力赋权小农，推出了全球粮食安全的一揽子解决方案。我们强调，要消除饥饿，必须运用创新成果、开展负责任投资、推动农产品贸易开放、为妇女和青年赋权。

6. 在粮农组织的75年征程中，我们取之于土壤、用之于民生、呵护着地球家园。

7. 今天，粮农组织迈进了新一个25年。此刻，我们回顾过往，成就斐然；遥望前方，任重道远。更重要的是，我们积极畅想新时代。

8. 显然，我们的工作还没有结束。食物不足水平一度稳步下降，而今再次上升。许多儿童依然体重不足或发育迟缓。虽然文明不断进步，但是几十亿人仍旧无法获得健康的膳食。

9. 新征程伊始，就要应对2019冠状病毒病疫情肆虐全球的挑战。疫情让我们认识到农业粮食体系无比脆弱、农业劳动力深陷危机、许多家庭随时可能重陷贫困。

10. 亲爱的同事们，朋友们，我们应当勇担使命，无愧于75年前力克时艰的粮农组织各位创始人。

11. 我们已经开了个好头，推出了全面的《2019冠状病毒病应对和恢复计划》，致力于收集数据、落实减贫计划、维护贸易和食品安全标准、为下一场人畜共患病疫情做好准备。

12. 可是，从长远来看，只有通过农业粮食体系的大幅度转型，才能建设一个没有饥饿的世界。

13. 为此，粮农组织需要更扁平、灵活和模块化的结构，大力推进数字化，与政府、学术界、民间社会和私营部门携手，不断追求创新，积极采纳卓越科学成果。

14. 世界对粮农组织充满期待，我们应当言必信，行必果：既是思想智库，又是实干家。我们与合作伙伴并肩作战，创造知识、促进行动，共同追求最为崇高的公共利益：建设一个没有贫穷、饥饿和营养不良的世界。

15. 明日之行始于今朝。各位同事，各位朋友，值此世界粮食日之际，请允许我向诸位表示感谢与祝贺。我也鼓励大家再接再厉，直到未来的某个世界粮食日，我们可以回首征程，欣慰地感叹：粮农组织，使命完成！

16. 谢谢！

Alternative Versions and Supporting Documents

Find different versions and transcription documents to download